歐普拉週日晚間在金球獎發表得獎感言時,呼籲終止對女性的性暴力與性騷擾,一席話語充滿力量、感動全場。翻譯傳達出的情感比較平淡,強烈推薦閱讀原文:
➡ ️https://www.nytimes.com/2018/01/07/movies/oprah-winfrey-golden-globes-speech-transcript.html
原文節錄:
我要每個在電視機前和現場的女孩子知道,新的一天即將來臨!當那一天真正到來,那是因為有許多偉大的女性-當中有很多人今晚就在現場,還有一些相當了不起的男性,在一起奮鬥,為的是成為領袖,要帶領我們進入那個新時代,讓永遠不會再有人得說「我也是」。
#MeToo #終止性暴力 #OprahWinfrey #歐普拉 #金球獎
中央社 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801095002-1.aspx
沒有留言:
張貼留言