成為身份裡的每一種例外──焦安溥談電影《搖滾芭比》
引自內文：
《搖滾芭比》是一部以東德變性人為主角的故事，一個被分裂的人，來自被分裂為二的地方，許多人在Hedwig的故事裡找到力量，如同電影裡所唱的：「假如你感到別無選擇，你可以跟隨我的歌聲，穿過暗巷、越過煩囂，在這邪惡的小鎮。」
電影《搖滾芭比》上映那年，焦安溥（張懸）20歲，這部電影自此影響了她。在2016年7月1日「安溥Anpu Skin」演唱會上，焦安溥翻唱了電影中〈邪惡小鎮〉（Wicked Little Town）這首歌。趁著今年酷兒影展將電影重返大螢幕之際，節錄張懸於演唱會上的談話內容，並經本人同意後授權予《報導者》刊登。
以下內容節錄自演唱會談話：
這首歌叫〈Wicked Little Town〉，是我想要送給大家的歌。它來自一部電影叫《搖滾芭比》，英文叫《Hedwig and the Angry Inch》，它講一個變性人的故事，這個導演（John Cameron Mitchell）非常厲害，他是舞台劇出身，他在這部電影裡面擔任了導演、編劇、製作人跟主角，裡面的歌也是他自己唱的。
〈Wicked Little Town〉的意思是「邪惡的小鎮」，一些美國的電影很愛用這個題材，因為美國那麼大，有一些很偏遠的小鎮，尤其是美國早期南方的一些州，都非常的保守，也是白人至上的村落，任何一點點不一樣的人，在自己所謂的Hometown常是被排擠的。
這首歌名影響我很大，後來我長大過程裡，我覺得整個地球就是一個邪惡的小鎮，邪惡的小鎮裡面有一個居心不良的我，大概就是這個意思，這首歌還有這部電影，教會我非常非常多事情，一路也讓我後來變成現在這樣的人。
我覺得這個世界左邊右邊競爭越來越激烈了，每個人都開始想要有秩序，人與人相處的經驗或者是道理，好像都不是那麼重要的事情。不管是這5年的台灣社會，這10幾年的世界潮流，大家都非常急迫的想要知道，我們喜歡或不喜歡的事情，有沒有新的出路跟解決辦法？
很多人都與我提到了自己的憂慮，很多人其實都沒有發現，我們的憂慮裡面有多少是希望這個世界變好？還是擔心在一個不夠好的世界裡面，我們也將沉淪？我們對於這個世界的憂傷，或是焦慮，到底它是一個帶你去思考，帶你去看更多面向，還是只是讓你變得越來越恐懼的事情？這是這兩年常常在思考的事情。
而台灣社會開始願意接納更多不同的議題以後，我們就進入到一種知道每個人的立場也是人身權利，就開始不斷的發聲的年代，這跟前十年真的差很多，跟我一樣35歲的人應該很有感覺，但這不見得是一件好事，就好像以前的沈默，也不ㄧ定就是好事，每一個年代都有自己的時代現象。
我這兩年體會與反省最深的，其實不是我想要當一個更好、更清白、或是更⋯⋯善良，我覺得這個世界上沒有所謂更邪惡或是更善良的人，是我們在人生之中選擇了在不同階段，展現了不得不接受自己的哪一個面向而已⋯⋯，是因為我很確定我以後想當的人，絕對不是大家以為的那個愛國善良的人，我也許善良，但那不代表我符合社會既定印象的善良，我覺得人與人之間發生的善良，不會發生在你的品格裡面，只會發生在你與每個人相處經驗與你所做的選擇裡面。
我想跟所有的年輕人說：你們會比我們更好。但要更好，最大一件事情是，我希望你們能變成自己身份裡的每一種例外：一個例外的上班族、一個例外的藝術家⋯⋯。而不要覺得在這個世界上，作為某一種身份的選擇，就可以完成自己對善惡對錯的選邊站，這很容易打垮我們，因為在不同的文化跟年代裡面，所有的行為其實都會重新洗牌一次。
就好像20年前，如果你身邊有一位愛滋病的朋友，你即使多體諒他，當你的家人或是這個社會基本上不接納他的時候，你幾乎也會覺得那是他得承受的悲劇，是吧？而我們這個年代，雖然性別平權更廣泛了一點，但基本上那還是有一種「我把你丟在可愛動物區，我永遠的尊重你」，但一旦到了法律，一旦到了這社會更大眾多元的時候，少數依然要尊重多數，是吧？我覺得這些東西都是值得我們去思考的。
我很希望我們這些人在台上，每一個階段可以留給你們東西，是我們要重新檢視我們對這個世界的心願，如果是來自道德與善意，這裡面要有慈悲心，沒有慈悲的道德其實也是一種暴力。我覺得最大的差別是，拿著道德批判別人，非常容易不自覺以為我們在完成一件光榮的使命，我覺得這是我這兩年在網路上感覺到最嚴重的現象。
每個人都表達了立場，彷彿我們之間只有「我告訴你我是什麼、我喜歡我不喜歡什麼，但是你喜歡不喜歡什麼彷彿跟我無關」。我們全部都丟了我們想說的東西之後，我們有多少時間去一次一次體驗不同人背後的不同故事？或者是我們只是選擇了某一種相對的身份而已？這是我們永恆要思考的問題。
我希望我們在自己的社會體制裡面，永遠不要放棄去了解一個看似不合群的人，重新去了解每一個行為或是故事背後，你要怎麼去看待每一個故事，大過於每一種行為。
"Wicked Little Town" - Hedwig and the Angry Inch (2001)
https://www.youtube.com/watch…
https://www.youtube.com/watch…
沒有留言:
張貼留言